Гончарова Е. В.

 

Гончарова Е. В.

(г. Амвросиевка, ДНР)

 

ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ РЕЧЕЙ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ) 

Категория жанра является одним из основных факторов организации дискурса. Важнейшей задачей исследователей, работающих в этом направлении, является выявление сущности и характеристик основных параметров этой категории. Рассматривая множество разнообразных определений жанра, отметим следующее. По мнению М. Бахтина, жанр – «форма организации речевого материала, выделяемого в рамках того или иного функционального стиля, вид высказываний, создающихся на основе устойчивых, повторяющихся, т.е. воспроизводимых, моделей и структур в речевых ситуациях, где имеют место хоть сколько-нибудь устойчивые, закрепленные бытом и обстоятельствами формы жизненного общения» [1, с. 2]. Центральными элементами жанровой формы, по мнению ученого являются: тематическое содержание, стиль и композиционное построение, которые прочно связаны и обуславливаются особенностями определенной сферы общения.

Проанализированный нами языковой материал представляет собой политическую коммуникацию в публичной политической деятельности и её воздействие на широкие круги населения. Это официальные выступления глав государств (Ф. Олланд, В. Путин, Э. Макрон), правительств (М. Вальс), оппозиционных лидеров (М. леПэн), а также представителей различных партий (Ф. Асселино).

В основу различных классификаций жанров политического дискурса положены разнообразные признаки и критерии, которые включают устный / письменный и диалогический / монологический характеры речи. Трудности выделения жанров политического дискурса объясняются его неоднородностью и гибридным характером данных жанров, что связано с процессами постоянных социальных трансформаций, в которых политика также задействована.

Семантической подоплёкой вышеуказанных политических речей является реакция провластных и оппозиционных политиков на террористические атаки радикальных исламистов, в результате которых гибнут мирные граждане европейских стран. Основной причиной терактов в центре мирных городов многие европейцы считают выходцев из арабских стран. Наиболее характерными чертами речей политических лидеров по проблеме беженцев и террористических актов можно назвать:

а) Адресность (публичные речи, радио- и телеобращения к нации). Например:

(1) Mes chères compatriotes, au moment où je m’exprime des attaques terroristes d’une ampleur sans précédent sont en cours dans l’agglomération parisienne (1).

б) Социокультурность (наблюдается наличие вербальной агрессии, политической терминологии, специфический набор лозунгов, цитат). Например:

(2) Votre fantasme atlantiste si pathétiquement visible dans l’intitulé de ce prétendu «discours sur l’état de l’Union» est un echec (2).

в) Событийная спонтанность (политическая речь произнесена по конкретному поводу, изобилует конкретными фактами, названиями городов, стран, личностей). Например:

(3) ... le Président de la République a convoqué ce matin un Conseil restreint de Sécurité afin de tirer les premiers renseignements de l’interpellation hier à Bruxelles de Salah Abdeslam (3).

г) Манипулятивное воздействие (убеждающе-призывной жанр, публичные выступления на собраниях, во время дебатов, лозунги, публикации в СМИ, цель которых не только информировать о случившемся, а и убедить аудиторию в правильности выбранного решения проблемы). Например:

(4) Nous avons besoin urgement de coordonner nos polices, nos justices, nos renseignements, nos secours aux victimes (4).

Данная характеристика, по нашему мнению, заслуживает особого внимания, поскольку реализует основную функцию политического дискурса – склонение на свою сторону, навязывание своего убеждения.

д) Самооправдание (публичные выступления, во время которых частично признаётся вина властьпредержащих, объясняется сложность ситуации и раздаются призывы вместе бороться и следовать избранной стратегии):

(5) Mais nous devons accueillir des réfugiés car c’est notre tradition et notre honneur (5).

Отметим, что в данном примере мы наблюдаем скрытое самооправдание (не высказываемое вслух), прикрытое высокими идеалами традиций и чести французского народа.

Таким образом, жанровое разнообразие франкоязычного политического дискурса, основано на различных критериях и аспектах, основные из которых: адрестность, социокультурность, событийная спонтанность, манипулятивное воздействие, самооправдание. Основываясь на перечисленных специфических характеристиках публичных речей современных европейских политиков, нами была создана собственная классификация жанров политического дискурса, посвящённого проблеме беженцев в Европе. Важными специфическими характеристиками политического дискурса являются оценочные суждения, использование лексики с оценочной семантикой.

 

ЛИТЕРАТУРА

1.                Алешина, Е. Ю. Жанровая градация политического дискурса [Электронный ресурс] / Е. Ю. Алешина // Российский гуманитарный журнал. ‒ 2016. ‒ Т. 5. ‒ № 3. – Электрон.текст. дан. ‒ Режим доступа : libartrus.com.

2.                Чудинов, А. П. Новые исследования по политической лингвистике (2002‒2004) [Электронный ресурс] / А. П. Чудинов // Политическая лингвистика. ‒ С. 39‒51. ‒ Электрон.текст. дан. – Режим доступа : https://cyberleninka.ru/article/v/novye-issledovaniya-po-politicheskoy-lingvistike-2002-2004.

3.                Шейгал, Е. И. Язык и власть / Е. И. Шейгал // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. – Волгоград : Перемена, 1999. – С. 142–138.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

1.                Attentats terroristes à Paris - État d'urgence décrété - Allocution de François Hollande [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=-ZW6hpeKuD4 .

2.                Florian Philippot interpelle JC Junker sur l'immigration et l'état de l'Union [Видеозапись]. – Электрон. дан. ‒ Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=kZZ04l1Q5fQ&t=73s. ‒ Загл. с экрана.

3.                Déclaration de Bernard Cazeneuve après le Conseil de Défense suite à l'arrestation de Salah Abdeslam [Видеозапись]. ‒ Электрон.дан. – Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=slGl5wrDRYk. ‒ Загл. с экрана.

4.                Attentats à Bruxelles, Christophe Cavard (avec la réponse de Bernard Cazeneuve) [Видеозапись]. – Электрон. дан. ‒ Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=QNsXUnd_Et4. ‒ Загл. с экрана.

5.                Emmanuel Macron Discours Politique Après l’attentat de Paris le 13 Novembre 2015 [Видеозапись]. – Электрон. дан. ‒ Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=p6eH0GISwP4. ‒ Загл. с экрана.