Синько О. Н.

 

 Синько О. Н.

Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. Филатова В. А.

(г. Горловка, ДНР)

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ И МОТИВЫ КОЛЫБЕЛЬНЫХ ПЕСЕН В ФИЛЬМАХ КОМПАНИИ УОЛТА ДИСНЕЯ

Музыкальное сопровождение – неотъемлемая часть мультипликационных фильмов, которые создаёт компания Уолта Диснея. В них звучит классическая, народная, популярная музыка. Уже в середине прошлого века была отмечена особенная взаимосвязь между визуальными образами и музыкой фильмов Диснея. Начиная с первого полнометражного анимационного фильма «Белоснежка и семь гномов» (1937 г.) музыке уделялось большое значение и отводилась важная роль. Компания продолжала заниматься исследованием различных музыкальных техник и приёмов. На сегодняшний день узнаваемы не только образы и фильмы компании Уолта Диснея, но и музыка, звучащая в них.

В мультипликационных фильмах звучат колыбельные, которые считаются народными. Среди них – Hush Little Baby, Rock-a-bye Baby, All the Pretty Little Horses, Twinkle, Twinkle Little Star. Кроме того, звучат авторские колыбельные и песни, которые стали считаться колыбельными по разным причинам.

Колыбельная “Baby Mine”, которую пела мама-слониха своему малышу, звучит в мультфильме «Дамбо», который вышел в октябре 1941 года. Запертая в цирковой повозке, она может только хоботом прикоснуться к своему ребёнку. Песней она успокаивает его, призывает не плакать и обещает, что они всегда будут вместе. Такой непохожий на остальных слонёнок, над которым все смеются и издеваются, для неё главная ценность (“From your head down to your toes / You’re not much, goodness knows / But you’re so precious to me / Sweet as can be / Baby of mine”) [1].

«Материнская» колыбельная “Goodnight, my angel” звучит в мультипликационном фильме про оленёнка по имени «Бэмби» (1936–1942). Его осторожная и мудрая мать также обещает всегда быть рядом и защищать его. И, несмотря на то, что её вскоре убивает охотник, малыш помнит её слова и верит в защиту (“I promised I would never leave you / And you should always know / Wherever you may go / No matter where you are / I never will be far away” [2]).

“You’ll be in my Heart” звучит в начале полнометражного анимационного фильма «Тарзан» (1999) после того, как горилла Кала находит малыша в доме рядом с телами его убитых родителей. Она забирает мальчика себе, даёт ему имя, и он становится ей сыном вместо погибшего незадолго до этого от лап леопарда её ребёнка. Те же самые мотивы звучат в её песне-колыбельной: забота и защита (“Come stop your cryin’ it’ll be alright / Just take my hand, hold it tight / I will protect you from all around you, / I will be here, don’t you cry’ [5]).

В 1940 году вышел мультфильм «Пиноккио» по сказке итальянского писателя Карло Коллоди. В начале и в финальной сцене фильма звучит песня “When You Wish upon a Star”. Несмотря на то, что эту песню исполняет сверчок Джимини Крикет, она стала восприниматься как колыбельная, которую мать поёт своему ребёнку. Этому способствовала тихая, спокойная, убаюкивающая мелодия и один из мотивов, характерных для колыбельных песен – обещание, что все мечты сбываются. (“When you wish upon a star / Makes no difference who you are /Anything your heart desires / Will come to you” [4]).

Подобная мысль звучит и в песне к мультфильму «Золушка» (1950). Если всем сердцем желать чего-то, то мечта обязательно исполнится (“A Dream Is a Wish Your Heart Makes”). Золушка не просто поёт эту песню как колыбельную для себя, но и призывает своих друзей-животных никогда не переставать мечтать.

«Сон» / «мечта» (английское слово – “dream”) – одна из повторяющихся тем мультфильмов Диснея. «Винкен, Блинкен и Нод» восьмиминутный мультфильм (1938), в котором по-своему обыгрывается одноименное стихотворение Юджина Филда (оригинальное название «Голландская колыбельная “Dutch Lullaby"). Это история, рассказанная на ночь, в которой три одетых в пижаму малыша ловят среди звёзд рыбу из деревянного башмака (их лодка). А потом все трое возвращаются в спящего в колыбели ребёнка (как его сны или мечты).

По-своему укладывает спать детей няня в музыкальном фильме «Мэри Поппинс» (1964). Она соглашается с протестующими против сна детьми и разрешает им бодрствовать (“Stay awake, don’t rest your head / Don’t lie down upon your bed / While the moon drifts in the skies / Stay awake, don’t close your eyes” [3]). Но благодаря тихой и спокойной мелодии, дети засыпают.

Колыбельные можно понимать как форму музыки, которая связана с жизнью семьи и культурой народа. Эти песни не просто помогают усыпить ребёнка. В них звучит обещание, отражаются желание и печали матери, они знакомят с культурными ценностями. Основные темы колыбельных песен компании Уолта Диснея – материнская любовь, забота, желание защитить своего ребёнка, уверенность в том, что все мечты исполняются, если в них верить. 

ЛИТЕРАТУРА

1. Baby Mine [Электронный ресурс] / Режим доступа : http://slushat-tekst-pesni.ru/disney-the-musical/baby-mine (дата обращения: 20.10.2020).

2. Goodnight, My Angel [Электронный ресурс] / Режим доступа : https://learnsongs.ru/song/billy-joel-lullabye-goodnight-my-angel-76843 (дата обращения: 20.10.2020).

3. Stay Awake [Электронный ресурс] / Режим доступа : http://detkam.e-papa.ru/mp/39/188.html (дата обращения: 20.10.2020).

4. When you wish upon a star [Электронный ресурс] / Режим доступа : https://goodsongs.com.ua/song119494_george-michael_when-you-wish-upon-a-star.html (дата обращения: 20.10.2020).

5. You’ll be in my Heart / Режим доступа : https://genius.com/Phil-collins-youll-be-in-my-heart-lyrics (дата обращения: 20.10.2020).