Кошевая А. В.
Научный
руководитель: преп. Соловцова Е. В.
(г. Горловка, ДНР)
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И
СОВРЕМЕННОСТЬ
Латинский язык
является мертвым, так как не применяется в разговорной речи, однако он является
общечеловеческим языком культуры и науки. Латинский язык сохраняет актуальность
и в настоящее время, характеризуясь значительным разнообразием сфер его
применения.
Прежде всего
хотелось бы отметить значимость латинского языка для медицины. Название
болезней, симптомов, частей тела – все это принято записывать в медицинской
сфере на латыни. Также это касается фармакологии, в частности названий
лекарственных препаратов и действующих веществ. Это необходимая мера, так как
без единого языка, единой системы наименований, ориентировка в безграничном
пространстве медицины и фармакологии представлялась бы трудной задачей. Более
того, во всем мире принята бинарная номенклатура (т. е. наименование рода
и наименование вида) на латинском для растений и животных (matricāria chamomīlla – ‘ромашка аптечная’). Такая система наименований,
во-первых, позволяет систематизировать знания, а во-вторых, так как является
единой для всего мира, позволяет ученым, даже не говорящим на одном языке,
понимать друг друга. Когда в XVIII–XX
веках активизировалось национальное движение, и латинский язык начал вытесняться национальными языками,
произошло снижение интенсивности научного общения. Можно сделать вывод,
что латинский является своего рода связующим звеном между учеными и помогает им
делиться научными знаниями, а отсутствие латинского в научной сфере приводит к
уменьшению продуктивности ученых.
Влияние латинского
испытали на себе многие европейские языки. Вульгарная латынь, или разговорная,
стала основной для формирования романских языков (французский, итальянский,
испанский, румынский и др.). Латынь
проникла и в германские языки, в частности в английский. Некоторые слова в
английском являются прямо заимствованными с латинского (corona, ratio), другие же пришли через романские языки (crown, reason). Кроме того, латинский проник и в русский язык, в
основном в образовательную, политическую и научную сферы (colloquium – ‘коллоквиум’,
substantia – ‘субстанция’). Таким
образом, можно утверждать, что без латыни современные языки имели бы совершенно
другой вид. Для некоторых языков латынь стала основой, другие же заимствовали
из неё слова; но в той или иной мере латинский язык оказал влияние на множество
современных языков.
Кроме того,
латинскими крылатыми выражениями пользуются люди со всего земного шара, ведь в
них выражены вечные истины: Non progredi est regredi – ‘Не идти вперед – это отступать’; Per aspĕra ad astra – ‘Через тернии к
звездам’. Их нередко можно
встретить в художественной литературе, эссе, сочинениях, учебниках в качестве
цитат, эпиграфов.
Важно отметить, что
латинский является государственным языком Ватикана, все документы которого
написаны на латыни, и Римско-католической церкви. Отдельного упоминания
заслуживает Gaudeamus igitur – гимн студентов, и по сей день исполняющийся
обучающимися высших учебных заведений.
Таким образом, несмотря на то, что латинский считается мертвым языком, сфера его влияния в современном мире невероятно широка. Нельзя сказать, что латынь умерла вместе с Римской Империей, ведь она остается актуальна и полезна в настоящее время.
ЛИТЕРАТУРА
1.
Боровский, Я. М. Латинский язык как международный язык науки
[Электронный ресурс] / Я. Боровский // Проблемы международного вспомогательного
языка. – 1991 – Режим доступа: http://philology.ru/linguistics3/borovsky-91.htm
(дата обращения: 12.11.2020).
2.
Бородина, М. А. Латинский язык в современном мире
[Электронный ресурс] / М. А. Бородина, В. С. Горбунова // Молодой
ученый. – 2015 – № 12 (92). – Режим доступа : https://moluch.ru/archive/92/19971/ (дата обращения:
13.11.2020).
3.
Денискина, Е. Значение латыни в
современной науке [Электронный ресурс] / Е. Денискина. – Режим доступа : https://accent-center.ru/ru/articles/znachenie-latyni-v-sovremennoj-nauke.html
(дата обращения: 13.11.2020).
Комментариев нет:
Отправить комментарий